Sahih al-Bukhari 1390
صحيح البخاري#1390SahihBook 23: Funerals (Al-Janaa'iz)
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ الَّذِي لَمْ يَقُمْ مِنْهُ " لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى، اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ". لَوْلاَ ذَلِكَ أُبْرِزَ قَبْرُهُ، غَيْرَ أَنَّهُ خَشِيَ أَوْ خُشِيَ أَنَّ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا. وَعَنْ هِلاَلٍ قَالَ كَنَّانِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَلَمْ يُولَدْ لِي.
Telah menceritakan kepada kami [Musa bin Isma'il] telah menceritakan kepada kami [Abu 'Awanah] dari [Hilal] dia adalah Al Wazzan dari ['Urwah] dari ['Aisyah radliallahu 'anha] berkata; Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda ketika beliau sakit yang setelah itu beliau tidak bangun lagi (wafat): "Allah melaknat orang-orang Yahudi dan Nashrani disebabkan mereka menjadikan quburan para nabi mereka sebagai masjid". 'Aisyah radliallahu 'anha; "Kalau bukan karena ada sabda beliau tersebut tentu aku pindahkan qubur beliau (dari dalam rumahnya), namun aku tetap khawatir nantinya akan dijadikan masjid". Dan dari Hilal berkata; "'Urwah bin Az Zubair pernah memberikan kuniyah (nama panggilan yang dinisbatkan kepada anak) kepadaku namun aku tidak punya anak
Terjemahan manusia dari kumpulan data hadits terbuka (fawazahmed0/hadith-api)
Narrated `Aisha:Allah's Messenger (ﷺ) in his fatal illness said, "Allah cursed the Jews and the Christians, for they built the places of worship at the graves of their prophets." And if that had not been the case, then the Prophet's grave would have been made prominent before the people. So (the Prophet (ﷺ) ) was afraid, or the people were afraid that his grave might be taken as a place for worship
Book 23: Funerals (Al-Janaa'iz) · 0 dari 160 dibaca
Penjelasan
‘Ā’ishah, Mother of the Believers, (may Allah be pleased with her) informed that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said during his illness that became severe and led to his death: May Allah curse the Jews and Christians and expel them from His mercy, for they took the graves of their prophets as places of worship by building over graves, praying at them, or facing them in worship. Then she (may Allah be pleased with her) said: If it were not for that prohibition and warning from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), and the Companions' fear that his grave might be treated the way the Jews and Christians treated the graves of their prophets, his grave would have been made apparent and prominent.
Pelajaran dari hadis ini
- This is one of his final advices, which indicates its significance and the need to give it careful attention.
- The emphatic prohibition and strict forbiddance of taking graves as places of worship or intentionally praying at them, except for the funeral prayer, as this leads to venerating the deceased, circumambulating his grave, touching its corners, or calling upon his name—all of which are acts and means of Shirk (polytheism).
- The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was so attentive and careful about Tawhīd (monotheism) and fearful about venerating the graves, for this leads to Shirk.
- Allah Almighty protected His Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) from having acts of Shirk committed at his grave. He inspired his Companions and those who came after them to safeguard his grave by keeping it from being made prominent.
- The Companions (may Allah be pleased with them) adhered to the Prophet's advice and were diligent in preserving Tawhīd.
- The prohibition of imitating the Jews and Christians, and that building over graves is one of their practices.
- Offering prayer at the graves or towards them falls under taking the graves as places of worship, even if no mosque is built there.
Sumber: HadeethEnc.com, Ensiklopedia Hadis Nabi Terjemahan, sebagaimana mereka menerbitkannya.
Penilaian ulama
Label di atas adalah derajat yang diberikan sebagian besar ulama ini, dan setiap ulama dihitung sekali; satu pendapat yang berbeda tidak lagi mewakili semuanya. Jika ada ulama yang menyebut riwayat itu palsu, penilaian itulah yang ditampilkan, apa pun kata yang lain. Jika mereka hanya menilai sanadnya (“Isnaad”), label menyebut “Sound chain”. Kata-kata setiap ulama:
Setiap riwayat dalam Sahih al-Bukhari diterima sebagai sahih berdasarkan kedudukan kitab ini yang sudah diakui.
Rujukan dalam kitab: 23:142