Jami` at-Tirmidhi 1005
جامع الترمذي#1005HasanJabir bin Abdullah narrated:"The Prophet took Abdur-Rahman bin Awf by the hand and went with him to his son Ibrahim. He found him in his last breaths, so he took him and put him on his lap and cried. Abdur-Rahman said to him: 'You cry? Didn't you prohibit (your followers) from crying?' He said: 'No. But I prohibited two foolish immoral voices: A voice during a calamity while clawing at one's face and tearing one's clothes, and Shaitan's scream.'" And there is more that is stated in the Hadith
Scholarly Authentication
We show the most cautious grade (weakest-wins) as the overall label. Individual scholars graded it as follows:
Ahmad Muhammad ShakirHasan
Al-AlbaniHasan
Bashar Awad MaaroufHasan
Zubair Ali ZaiHasan
In-book reference: 10:41