Jami` at-Tirmidhi 3380
جامع الترمذي#3380SahihBook 48: Chapters on Supplication
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَمْ يَذْكُرُوا اللَّهَ فِيهِ وَلَمْ يُصَلُّوا عَلَى نَبِيِّهِمْ إِلاَّ كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً فَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُمْ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعْنَى قَوْلِهِ تِرَةً يَعْنِي حَسْرَةً وَنَدَامَةً . وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْمَعْرِفَةِ بِالْعَرَبِيَّةِ: التِّرَةُ هُوَ الثَّأْرُ
Abu Hurairah [may Allah be pleased with him] narrated that :the Prophet said: “No group gather in a sitting in which they do not remember Allah, nor sent Salat upon their Prophet, except it will be a source of remorse for them. If He wills, He will punish them, and if He wills, He will forgive them.”
Book 48: Chapters on Supplication · 0 من 244 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) warned against neglecting the remembrance of Allah, stating that no group of people sit in a gathering where they do not remember Allah Almighty and do not invoke blessings upon His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him), except that such a gathering will be a source of regret, remorse, loss, and deficiency for them on the Day of Judgment. If Allah wills, He will punish them for their past sins and future shortcomings, and if He wills, He will forgive them out of His grace and mercy.
من فوائد الحديث
- Encouraging Dhikr (remembrance of Allah) and highlighting its merit.
- The merit of gatherings in which Allah Almighty is remembered and His Messenger (may Allah's peace and blessings be upon him) is mentioned, and that gatherings without these are ominous for their people on the Day of Judgment.
- The warning mentioned against heedlessness of remembering Allah is not restricted to gatherings; rather, it includes other things as well. An-Nawawi said: It is disliked for one who sits in a place to leave it without remembering Allah Almighty therein.
- The grief they experience on the Day of Judgment is either because of missing the reward and recompense for not utilizing time in obeying Allah, or because of incurring sin and being subject to punishment for spending the time in disobeying Allah.
- If this warning is against heedlessness caused by what is permissible, then what about the prohibited gatherings that involve backbiting, talebearing, and other prohibitions?!
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Ahmad Muhammad Shakir، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.
الموضع في الكتاب: 48:11