Jami` at-Tirmidhi 3375
جامع الترمذي#3375HasanBook 48: Chapters on Supplication
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَىَّ فَأَخْبِرْنِي بِشَيْءٍ أَتَشَبَّثُ بِهِ . قَالَ " لاَ يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abdullah bin Busr (ra) narrated that:A man said: “O Messenger of Allah (ﷺ), indeed, the legislated acts of Islam have become too much for me, so inform me of a thing that I should stick to.” He (ﷺ) said: “Let not your tongue cease to be moist with the remembrance of Allah.”
Book 48: Chapters on Supplication · 0 من 244 مقروءة
الشرح
A man complained to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) that the supererogatory acts of worship had become too much for him and that he could not perform them given his weakness. He, then, asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to guide him to an easy deed that would bring abundant rewards so he could adhere and hold on to it. He (may Allah's peace and blessings be upon him) advised him to keep his tongue moist and moving by remembering Allah Almighty recurrently at all times and in all states by glorifying and praising Him, seeking forgiveness from Him, supplicating Him, etc.
من فوائد الحديث
- The merit of remembering Allah Almighty constantly.
- Facilitating the means of attaining reward is part of Allah's great favor.
- People vary in terms of their share of righteousness and goodness.
- Remembering Allah frequently by the tongue, through Tasbīh (glorification of Allah), Tahmīd (praising Allah), Tahlīl (declaring the oneness of Allah), and Takbīr (proclaiming the greatness of Allah), besides other forms of Dhikr, along with the agreement of the heart, can replace many of the supererogatory acts of worship.
- The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was so considerate in dealing with the questioners, as he would answer each in the way that was suitable for him.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Ahmad Muhammad Shakir، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.
الموضع في الكتاب: 48:6