Jami` at-Tirmidhi 2657

جامع الترمذي#2657Sahih

Book 41: Chapters on Knowledge

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا شَيْئًا فَبَلَّغَهُ كَمَا سَمِعَ فَرُبَّ مُبَلَّغٍ أَوْعَى مِنْ سَامِعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Narrated Simak bin Hard:"I heard 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Mas'ud narrating from his father who said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: 'May Allah gladden a man who hears something from us, so he conveys it as he heard it. Perhaps the one it is conveyed to is more understanding than the one who heard it

اقرأه بـ:বাংলাBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 41: Chapters on Knowledge · 0 من 43 مقروءة

الشرح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) prayed for brightness, joy, and beauty in this world, and that Allah grants the person the radiance, bliss, and bloom of Paradise in the Hereafter for whoever hears his Hadīth and memorizes it to convey it to others. Perhaps the one to whom the Hadīth is conveyed understands it better, has deeper insight, and is more capable of deriving rulings than the one who originally transmitted it. The first excels in memorization and transmission, while the second excels in understanding and deduction.

من فوائد الحديث

  • Encouraging the memorization of the Prophetic Sunnah and its conveyance to people.
  • Highlighting the merit of the people of Hadīth and the honor of seeking such knowledge.
  • The merit of scholars, who are the people of deduction and understanding.
  • The merit of the Companions (may Allah be pleased with them), as they are the ones who heard the Hadīth of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) and conveyed it to us.
  • Al-Munāwi said: He clarified here that comprehension is not a condition for the Hadīth narrator; rather, memorization is a condition. However, understanding and reflection are required from the jurist.
  • Ibn ‘Uyaynah said: No one who seeks Hadīth except that there is brightness in his face because of this Hadīth.
  • Memorization, according to the scholars of Hadīth, is of two types: memorization of the heart and mind, and memorization through writing in books and lines. Both types are included in the supplication mentioned in the Hadīth.
  • People vary in their level of understanding, for perhaps the one to whom knowledge is conveyed is better at understanding than the hearer, and perhaps the one carrying the knowledge of Fiqh (Islamic jurisprudence) is not himself a jurist.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

Al-AlbaniSahih
Bashar Awad MaaroufHasan Sahih
Zubair Ali ZaiIsnaad Sahih

ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Ahmad Muhammad Shakir، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.

الموضع في الكتاب: 41:13