Sunan an-Nasa'i 3140
سنن النسائي#3140SahihBook 25: The Book of Jihad
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ هِلاَلٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ شَدَّادٍ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً غَزَا يَلْتَمِسُ الأَجْرَ وَالذِّكْرَ مَا لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . فَأَعَادَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يَقُولُ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ شَىْءَ لَهُ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبَلُ مِنَ الْعَمَلِ إِلاَّ مَا كَانَ لَهُ خَالِصًا وَابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُهُ " .
It was narrated that Abu 'Umamah Al-Bahili said:"A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'What do you think of a man who fights seeking reward and fame - what will he have?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'He will not have anything.' He repeated it three times, and the Prophet (ﷺ) said to him: 'He will not have anything.' Then he said: 'Allah does not accept any deed, except that which is purely for Him, and seeking His Face
Book 25: The Book of Jihad · 0 من 111 مقروءة
الشرح
A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) to ask him and seek his Fatwa about the ruling on a man who goes out for battle and Jihad seeking reward from Allah and desiring praise and commendation from people, as to whether he will receive a reward? The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) answered him that he will have no reward because he associates others with Allah in his intention. The man repeated his question to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) three times, and he (may Allah's peace and blessings be upon him) responded to him and confirmed the same answer - that he will have no reward. Then, the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed him about the rule governing the acceptance of deeds by Allah: Allah does not accept any deeds unless they are purely devoted to Allah, without associating others with Him, and for His sake, Exalted be He.
من فوائد الحديث
- Allah does not accept deeds unless they are purely done for Allah's sake and in compliance with the guidance of His Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him).
- One aspect of a good answer by a Mufti is that his Fatwa should fulfill the questioner's need and more.
- An emphasis can be placed on an important matter by repeating the question.
- A true fighter of Jihad is one who strives to make the word of Allah supreme, seeking reward and recompense in the Hereafter with sincere intention; his Jihad should not be for the sake of worldly life.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Abu Ghuddah، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.
الموضع في الكتاب: 25:56