Sahih Muslim 2613
صحيح مسلم#2613SahihBook 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، وَجَدَ رَجُلاً وَهُوَ عَلَى حِمْصَ يُشَمِّسُ نَاسًا مِنَ النَّبَطِ فِي أَدَاءِ الْجِزْيَةِ فَقَالَ مَا هَذَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا " .
Urwa b. Zubair reported that Hisham b. Hakim found a person (the ruler of Hims) who had been detaining some Nabateans in connection with the dues of Jizya. He said:What is this? I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Allah would torment those persons who torment people in the world
Book 45: The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship · 0 من 218 مقروءة
الشرح
Hishām ibn Hakīm ibn Hizām (may Allah be pleased with him and his father) passed by non-Arab peasants in the Levant who were made to stand under the scorching sun, so he asked about their situation. He was informed that they were treated that way because they had not paid Jizyah despite their ability to pay it. Thereupon, Hishām (may Allah be pleased with him) said: I testify that I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say: Verily, Allah tortures those who torture people unjustly in this world.
من فوائد الحديث
- Jizyah is: a sum of money imposed on adult, wealthy men from the People of the Book in exchange for their protection and residence in the land of Islam.
- The prohibition of torturing people, even disbelievers, without a Shariah-approved justification.
- Warning oppressors against oppression.
- Adherence of the Prophet's Companions to enjoining goodness and forbidding evil.
- An-Nawawi said: This refers to torture without a just cause, so it does not include lawful punishment such as Qasās (retaliatory punishment), Hudūd (prescribed penalties), Ta‘zīr (discretionary punishment), and the like.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih Muslim مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
صحيح مسلم 2613 هو الترقيم المشهور (عبد الباقي)؛ وهذه الرواية رقم 6660 في فهرس MuslimGPT.
الموضع في الكتاب: 45:157