Sahih Muslim 2359
صحيح مسلم#2359SahihBook 43: The Book of Virtues
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَىْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ - قَالَ - غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ - قَالَ - فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - قَالَ - فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ " . فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
Anas b. Malik reported that something was conveyed to him (the Holy prophet) about his Companions, so he addressed them and said:Paradise and Hell were presented to me and I have never seen the good and evil as (I did) today. And if you were to know you would have wept more and laughed less. He (the narrator) said: There was nothing more burdensome for the Companions of Allah's Messenger (ﷺ) than this. They covered their heads and the sound of weeping was heard from them. Then there stood up 'Umar and he said: We are well pleased with Allah as our Lord, with Islam as our code of life and with Muhammad as our Apostle, and it was at that time that a person stood up and he said: Who is my father? Thereupon he (the Holy Prophet) said: Your father is so and so; and there was revealed the verse:" O you who believe, do not ask about matters which, if they were to be made manifest to you (in terms of law), might cause to you harm" (v)
Book 43: The Book of Virtues · 0 من 227 مقروءة
الشرح
The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) was informed about something regarding his Companions, namely that they had been asking him too many questions, and he became upset and delivered a speech and said: Paradise and Hellfire were presented to me; I have never seen anything as good as what I saw today in Paradise, nor as evil as what I saw today in Hellfire. If you had seen what I saw and knew what I knew from what I saw today and before, you would have felt great compassion, and your laughter would have been few and your crying would have been abundant. Anas (may Allah be pleased with him) said: There was no day harder for his Companions than that day. They covered their heads, and there was a sound of weeping, with a nasal tone coming from their noses due to the intensity of their crying. ‘Umar (may Allah be pleased with him) stood up and said: We are pleased with Allah as a Lord, with Islam as a religion, and with Muhammad as a Prophet. He said: Then that man stood up and said: Who is my father? He said: "Your father is so-and-so." Then the following verse was revealed: {O you who believe, do not ask about things which, if they are made known to you, would only cause you hardship.} [Surat al-Mā’idah: 101]
من فوائد الحديث
- It is recommended to cry out of fear of Allah's punishment and not to laugh excessively, as it indicates heedlessness and a hard heart.
- The Companions (may Allah be pleased with them) were deeply affected by the sermon, and they were greatly fearful of Allah's punishment.
- It is recommended to cover the face when weeping.
- Al-Khattābi said: This Hadīth is about those who ask out of affectation or obstinacy in matters that are not necessary. As for those who ask due to necessity, such as a matter that one needs clarification on, there is no sin or blame upon it.
- The encouragement to remain steadfast in obeying Allah, to avoid His disobedience, and not violate His boundaries.
- It indicates the permissibility of anger during admonition and teaching.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih Muslim مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
صحيح مسلم 2359 هو الترقيم المشهور (عبد الباقي)؛ وهذه الرواية رقم 6119 في فهرس MuslimGPT.
الموضع في الكتاب: 43:177