Sahih Muslim 785
صحيح مسلم#785SahihBook 6: The Book of Prayer - Travellers
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلاَءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا " .
Urwa b. Zubair reported that 'A'isha, the wife of the Messenger of Allah (ﷺ), told him that (once) Haula' dint Tuwait b. Habib b. Asad b. 'Abd al-'Uzzi passed by her (at the time) when the Messenger of Allah (ﷺ) was with her. I ('A'Isha) said:It Is Haula' bint Tuwait and they say that she does not sleep at night. Upon this the Messenger of Allah (ﷺ) said: (Oh) she does not sleep at night! Choose an act which you are capable of doing (continuously). By Allah, Allah would not grow weary, but you will grow weary
Book 6: The Book of Prayer - Travellers · 0 من 378 مقروءة
الشرح
Al-Hawlā’ bint Tuwayt (may Allah be pleased with her) was with the Mother of the Believers ‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her), and she left when the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) entered upon ‘Ā’ishah. ‘Ā’ishah said to him: This woman does not sleep at night; rather, she spends it in prayer. So the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said, disapproving of her being too hard on herself: She does not sleep at night! Engage in righteous deeds only as much as you can maintain regularly. By Allah, Allah does not get tired of rewarding His righteous, obedient servants for their acts of obedience, good deeds, and righteous actions until they grow weary and stop doing them.
من فوائد الحديث
- Excessive worship beyond what the body can bear leads to boredom and fatigue, causing the soul to abandon it.
- Moderation and balance in performing acts of worship lead to their continuity and firm adherence to them.
- A small but consistent deed is better than a lot that is cut off.
- An-Nawawi said: With the continuity of a small act of worship, obedience is sustained through remembrance, mindfulness, sincerity, and turning to Allah, unlike a burdensome large deed. Indeed, the consistent small act grows to surpass the interrupted large one many times over.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih Muslim مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
صحيح مسلم 785 هو الترقيم المشهور (عبد الباقي)؛ وهذه الرواية رقم 1833 في فهرس MuslimGPT.
الموضع في الكتاب: 6:261