Sahih Muslim 32
صحيح مسلم#32SahihBook 1: The Book of Faith
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا " فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
It is reported on the authority of Anas b. Malik that the Prophet of Allah (may peace and blessings be upon him) addressed Mu'adh b. Jabal as he was riding behind him to which he replied:At thy beck and call, and at thy pleasure, Messenger of Allah. He again called out: Mu'adh, to which he (again) replied: At thy beck and call, and at thy pleasure. He (the Holy Prophet) addressed him (again): Mu'adh, to which he replied: At thy beck and call, and at thy pleasure, Messenger of Allah. Upon this he (the Holy Prophet) observed: If anyone testifies (sincerely from his heart) that there is no god but Allah, and that Muhammad is His bondsman and His messenger, Allah immuned him from Hell. He (Mu'adh) said: Messenger of Allah, should I not then inform people of it, so that they may be of good cheer? He replied: Then they would trust in it alone. Mu'adh told about it at the time of his death, to avoid sinning
Book 1: The Book of Faith · 0 من 436 مقروءة
الشرح
Mu‘ādh ibn Jabal (may Allah be pleased with him) was riding on a mount behind the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him), who called him: O Mu‘ādh! He repeated the call three times to show the significance of what he was about to say. Meanwhile, Mu‘ādh was replying: "Here I am at your service, O Messenger of Allah." That's I am answering your call, O Messenger of Allah, and seek happiness in answering you. The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) told him that if anyone bears witness that there is no god but Allah - which means that none is truly worthy of worship except Allah - and that Muhammad is the Messenger of Allah, sincerely from his heart, not lying, and then he dies in this state, Allah will make him forbidden to Hellfire. Mu‘ādh (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) whether he could tell people about that so that they would rejoice and feel hopeful. But the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) feared that they might solely rely upon that and their good deeds might decrease. So, Mu‘ādh did not narrate this Hadīth to anyone, except at the time of his death, fearing that he would incur the sin of concealing knowledge.
من فوائد الحديث
- The Hadīth highlights the Prophet's humility, as he made Mu‘ādh ride behind him on his mount.
- It shows the Prophet's approach of teaching, as he repeated the call to Mu‘ādh to draw his attention to what he was going to say.
- Among the conditions of the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, is to say it with sincerity and certitude, without lying or doubt.
- The people of monotheistic belief will not abide in Hellfire eternally. If they enter it on account of their sins, they will be brought out of it after they are purified.
- The Hadīth shows the merit of the two testimonies if one says them with sincerity.
- It is permissible to refrain from narrating a certain Hadīth under some circumstances when its narration leads to some evil.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih Muslim مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
صحيح مسلم 32 هو الترقيم المشهور (عبد الباقي)؛ وهذه الرواية رقم 148 في فهرس MuslimGPT.
الموضع في الكتاب: 1:55