Sahih al-Bukhari 614

صحيح البخاري#614Sahih

Book 10: Call to Prayers (Adhaan)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Narrated Jabir bin `Abdullah:Allah's Messenger (ﷺ) said, "Whoever after listening to the Adhan says, 'Allahumma Rabba hadhihi-dda` watit-tammah, was-salatil qa'imah, ati Muhammadan al-wasilata wal-fadilah, wa b`ath-hu maqaman mahmudan-il-ladhi wa`adtahu' [O Allah! Lord of this perfect call (perfect by not ascribing partners to You) and of the regular prayer which is going to be established, give Muhammad the right of intercession and illustriousness, and resurrect him to the best and the highest place in Paradise that You promised him (of)], then my intercession for him will be allowed on the Day of Resurrection

اقرأه بـ:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaاردوEnglish

Book 10: Call to Prayers (Adhaan) · 0 من 275 مقروءة

الشرح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) clarifies that whoever says the following upon hearing the muezzin completing the Adhān (call to prayer): (O Allah, Lord of this perfect call), these are the words of the Adhān that are used to call people to worship Allah and to perform the prayer; (perfect) complete, i.e., the call of Tawhīd (monotheism) and the divine message. (And the prayer that is to be established) constantly and that is about to be offered. (Grant) and give (Muhammad Al-Wasīlah) and the highest position in Paradise that is not to be granted to anyone other than him (may Allah's peace and blessings be upon him), (and Al-Fadīlah), i.e., the degree of superiority over others' degrees, (and resurrect him to) and give him (the Praiseworthy Station) that brings praise to the one standing therein, which is a reference to the Grand Intercession on the Day of Judgment (that You have promised him) by saying: {So your Lord may raise you to a praised status} to be yours. Whoever says this supplication becomes worthy of the Prophet's intercession that will be definitely granted to him.

من فوائد الحديث

  • It is a Shariah directive to say this supplication after repeating the words of the Adhān after the muezzin, but whoever does not hear the call does not say it.
  • The merit of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) as he was granted the highest position in Paradise, the degree of superiority, the praiseworthy station, and the Grand Intercession in judging between people.
  • Establishing the intercession for the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him), as indicated by his saying: "He will be granted my intercession on the Day of Judgment."
  • The Prophet's intercession will be for those who committed major sins from his Ummah so as not to enter Hellfire, or for those who have already entered it to be taken out, or to be admitted to Paradise without reckoning, or for those who entered Paradise to have their degrees raised.
  • At-Tībi said: From its beginning until saying "Muhammad is the Messenger of Allah" is the perfect call. The "Hy‘alah" (saying: Hasten to prayer, hasten to success) refers to the established prayer as in His statement: {establish prayer}. It is probable that "prayer" means supplication and "established" means constant, and based on this, his saying "the prayer that is to be established" is a clarification of the perfect call. It is possible that the intended meaning of the "prayer" referred to here is the specific, established prayer being called to at that time, which is more likely to be correct.
  • Al-Muhallab said: The Hadīth encourages supplication at the times of prayer because it is a situation when supplications are hoped to be answered.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.

الموضع في الكتاب: 10:12