Sahih al-Bukhari 394

صحيح البخاري#394Sahih

Book 8: Prayers (Salat)

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَتَيْتُمُ الْغَائِطَ فَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلاَ تَسْتَدْبِرُوهَا، وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ، فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَى‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ‏.‏

Narrated Abu Aiyub Al-Ansari:The Prophet (ﷺ) said, "While defecating, neither face nor turn your back to the Qibla but face either east or west." Abu Aiyub added. "When we arrived in Sham we came across some lavatories facing the Qibla; therefore we turned ourselves while using them and asked for Allah's forgiveness

اقرأه بـ:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 8: Prayers (Salat) · 0 من 173 مقروءة

الشرح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade the one who wants to relieve himself by urinating or defecating from facing the Qiblah and the direction of the Ka‘bah and from turning his back to it by making it behind his back. Rather, he should turn away from that direction towards the east or the west in case his Qiblah is like that of the people of Madīnah. Then, Abu Ayyūb (may Allah be pleased with him) reported that when they went to the Levant, they found the lavatories, which were set up for answering the call of nature, built facing the direction of the Ka‘bah. So, they used to divert their bodies from the Qiblah and seek forgiveness from Allah despite that.

من فوائد الحديث

  • The rationale behind this is to show veneration and respect for the honorable Ka‘bah.
  • Seeking Allah's forgiveness after coming out of the place of answering the call of nature.
  • The good teaching of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) because when he mentioned what is forbidden, he guided to what is permissible.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.

الموضع في الكتاب: 8:46