Sahih al-Bukhari 2738
صحيح البخاري#2738SahihBook 55: Wills and Testaments (Wasaayaa)
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Narrated `Abdullah bin `Umar:Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is not permissible for any Muslim who has something to will to stay for two nights without having his last will and testament written and kept ready with him
Book 55: Wills and Testaments (Wasaayaa) · 0 من 44 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed that a Muslim who has any rights or properties to bequeath, even if small, should not spend three nights without having his will written and ready with him. ‘Abdullah ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him and his father) said: I have not spent a single night since I heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say that without having my will ready with me.
من فوائد الحديث
- The legitimacy of making a will and hastening to do so as a means of clarifying it, adhering to the command of the Lawgiver, preparing for death, and contemplating its details and beneficiaries before being distracted by any obstacle.
- Wasiyyah (a will): It means a covenant whereby a person entrusts someone to handle something from his wealth after his death, assigns someone to care for his young children, or entrusts someone with any task or matter he owns after his death.
- The will is classified into three categories: 1. Recommended: A will that allocates part of one's wealth to be spent in charitable causes or acts of kindness, so the reward continues to reach him after his death. 2. Obligatory: A will that includes any owed rights, whether these are the rights due to Allah Almighty, such as unpaid Zakah, expiation, or similar obligations by Islamic law, or rights due to others, such as debts or entrusted items. 3. Prohibited: A will that exceeds one-third of one's wealth or includes a bequest to an heir.
- The merit of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with him and his father) and his hastening to do good deeds and adherence to the commands of the wise Lawgiver.
- Ibn Daqīq al-‘Eid said: Allowing two or three nights is to alleviate hardship and difficulty.
- Important matters should be documented in writing because it ensures greater accuracy and preserves rights more effectively.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 55:1