Sahih al-Bukhari 1979
صحيح البخاري#1979SahihBook 30: Fasting
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Narrated `Abdullah bin `Amr bin Al-`As:The Prophet (ﷺ) said to me, "You fast daily all the year and pray every night all the night?" I replied in the affirmative. The Prophet (ﷺ) said, "If you keep on doing this, your eyes will become weak and your body will get tired. He who fasts all the year is as he who did not fast at all. The fasting of three days (a month) will be equal to the fasting of the whole year." I replied, "I have the power for more than this." The Prophet (ﷺ) said, "Then fast like the fasting of David who used to fast on alternate days and would never flee from the battle field, on meeting the enemy
Book 30: Fasting · 0 من 117 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was informed that ‘Abdullah ibn ‘Amr (may Allah be pleased with him and his father) was fasting continuously without breaking his fast throughout the year and was praying the entire night without sleeping. So, he forbade him from doing that and said to him: Fast and break your fast, and stand in prayer and sleep. He forbade him from fasting continuously and standing in prayer all night, and said to him: If you do that, your eyes will become weak and sunken, and your soul will become exhausted and weary. The one who fasts the entire year has not truly fasted, as he does not obtain the reward of fasting due to violating the prohibition, and he does not experience the benefit of breaking the fast, as he is constantly abstaining. Then he guided him to fasting three days of each month, as it is equivalent to fasting the entire year, because each day is counted as ten days, which is the minimum multiplication of a good deed. ‘Abdullah said: Indeed, I am capable of more than that. He (may Allah's peace and blessings be upon him) said: Then fast the fast of David (peace be upon him), which is the best type of fast, as he used to fast every other day and he would not flee when facing the enemy because the way he adopted in fasting did not weaken his body.
من فوائد الحديث
- Fasting three days of each month is equivalent to fasting the entire year because a good deed is counted as ten, and this makes them thirty days. So, if one fasts three days each month, it will be as if he has fasted the entire year.
- Among the methods of calling people to Allah is encouraging them to perform good deeds and mentioning their reward and the reward of regularly practicing them.
- Al-Khattābi said: In conclusion, the story of ‘Abdullah ibn ‘Amr denotes that Allah Almighty did not command His slave to worship Him through fasting alone, but through various types of worship. If he exhausts his effort in fasting, he will fall short in other acts of worship. Therefore, it is preferable to practice moderation in fasting so that one may retain some strength for other forms of worship. This is indicated by the Prophet's statement about David (peace be upon him): "And he would not flee when facing the enemy," because he would gain strength from breaking his fast for the sake of Jihad.
- The prohibition of going to extremes and practicing affectation in worship, and goodness lies in adhering to the Sunnah.
- The view adopted by the majority of scholars is the dislike of fasting continuously throughout the year. It becomes prohibited if one imposes undue hardship on oneself, harms oneself, or abandons the Sunnah of his Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and believes that something other than his Sunnah is better.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 30:86