Sahih al-Bukhari 1905
صحيح البخاري#1905SahihBook 30: Fasting
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ، فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ".
Narrated 'Alqama:While I was walking with `Abdullah he said, "We were in the company of the Prophet (ﷺ) and he said, 'He who can afford to marry should marry, because it will help him refrain from looking at other women, and save his private parts from committing illegal sexual relation; and he who cannot afford to marry is advised to fast, as fasting will diminish his sexual power
Book 30: Fasting · 0 من 117 مقروءة
الشرح
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) urged those who are able to have sexual intercourse and afford the expenses of marriage to marry, as it protects their sight from what is forbidden, keeps their private parts more chaste, and prevents them from falling into immorality. As for those who cannot afford the expenses of marriage yet can have sexual intercourse, they should observe fast, as it undermines the desire of the private parts and stops the evil of semen.
من فوائد الحديث
- Islam is keen on the causes of chastity and safety from immoralities.
- It urges those who cannot afford the expenses of marriage to observe fast, for it weakens sexual desire.
- Fasting is described as a restraint (Wijā’ in Arabic), for Wijā’ means cutting off the veins of the two testicles, which eliminates one's libido; likewise, fasting weakens sexual desire.
المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.
حكم العلماء
الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:
كل روايات Sahih al-Bukhari مقبولة صحيحةً بحسب المكانة المستقرة لهذا الكتاب.
الموضع في الكتاب: 30:15