Sunan Abi Dawud 3883

سنن أبي داود#3883Sahih

Book 29: Medicine (Kitab Al-Tibb)

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ أَخِي، زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الرُّقَى وَالتَّمَائِمَ وَالتِّوَلَةَ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لِمَ تَقُولُ هَذَا وَاللَّهِ لَقَدْ كَانَتْ عَيْنِي تَقْذِفُ وَكُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ يَرْقِينِي فَإِذَا رَقَانِي سَكَنَتْ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّمَا ذَاكِ عَمَلُ الشَّيْطَانِ كَانَ يَنْخَسُهَا بِيَدِهِ فَإِذَا رَقَاهَا كَفَّ عَنْهَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكِ أَنْ تَقُولِي كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شِفَاءَ إِلاَّ شِفَاؤُكَ شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏ ‏.‏

Narrated Abdullah ibn Mas'ud: Zaynab, the wife of Abdullah ibn Mas'ud, told that Abdullah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: spells, charms and love-potions are polytheism. I asked: Why do you say this? I swear by Allah, when my eye was discharging I used to go to so-and-so, the Jew, who applied a spell to me. When he applied the spell to me, it calmed down. Abdullah said: That was just the work of the Devil who was picking it with his hand, and when he uttered the spell on it, he desisted. All you need to do is to say as the Messenger of Allah (ﷺ) used to say: Remove the harm, O Lord of men, and heal. Thou art the Healer. There is no remedy but Thine which leaves no disease behind

اقرأه بـ:বাংলাFrançaisBahasa IndonesiaTürkçeاردوEnglish

Book 29: Medicine (Kitab Al-Tibb) · 0 من 49 مقروءة

الشرح

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) pointed out that doing certain things constitutes polytheism, including: First: Incantation: The words that involve polytheism, which the people of jāhiliyyah would recite for treatment. Second: Amulets made of beads and the like: They are hung on children, animals, and other things to protect against the evil eye. Third: Love potions: They are made to endear one of the two spouses to the other. These things fall under polytheism, for they turn certain objects as causes, whereas they are neither Shar‘i causes established by proofs nor material causes proved by experiment. As for the Shar'i causes, like the recitation of the Qur'an, or the material ones, like the medicines proved by experiment, they are permissible, provided that we should believe that they are mere means. In contrast, benefit and harm are in Allah's Hands.

من فوائد الحديث

  • The Hadīth urges the preservation of monotheism and creed from anything that may tarnish it.
  • It is prohibited to use polytheistic incantations, amulets, and love potions.
  • A person's belief that these three things are causes is minor polytheism, for he considers something to be a cause whereas it is not. As for the belief that these things bring about benefit and cause harm of their own accord, this is major polytheism.
  • The Hadīth warns against engaging in polytheistic and prohibited causes.
  • Incantations are prohibited and a form of polytheism, except the ones permitted by the Shariah.
  • Our hearts should be attached to Allah alone, for the benefit and harm come from Him alone, with no partner. No one brings about benefit, but Allah Almighty and no one averts harm except Him.
  • Permissible incantations should meet three conditions: 1. The belief that they are mere causes and do not bring about benefit except by Allah's permission. 2. They should involve the Qur'an, the names and attributes of Allah, and Prophetic and legitimate supplications. 3. They should contain understandable words, not hieroglyphs, talismans, or jugglery.

المصدر: HadeethEnc.com، موسوعة الأحاديث النبوية المترجمة، كما تنشره.

حكم العلماء

الوسم أعلاه هو الحكم الذي قال به أكثر هؤلاء العلماء، يُحسب كل عالم مرة — فلا يتكلم رأي واحد مخالف باسمهم جميعًا. وإن حكم أحد العلماء بوضع رواية، ظهر حكمه أيًّا كان قول الباقين. وإن حكموا على سندها وحده، قال الوسم «إسناده صحيح». وهذه ألفاظ كل عالم:

Al-AlbaniSahih
Shuaib Al ArnautSahih Lighairihi
Zubair Ali ZaiDaif

ينسب مصدرنا هذا الحكم أيضًا إلى Muhammad Muhyi Al-Din Abdul Hamid، محقق الطبعة التي أُخذ منها. وهو حكم الألباني نفسه أُعيد طبعه، لذا يُحسب مرة واحدة.

الموضع في الكتاب: 29:29